Դեռ 19-րդ դարի սկզբին Ռուսաստանի բարձր հասարակության մեջ շատ նորաձեւ էր օտար լեզուներով խոսելը: Այսպիսով, ազնվականները փորձում էին բարձրանալ հասարակ մարդկանց աչքում: Այսպես «զբոսավայր» բառը մտավ ռուսական խոսք:
«Զբոսավայր» բառի իմաստները
«Promբոսարան» բառը բավականին հնացած է և ունի ֆրանսիական արմատներ: Ֆրանսերենից «զբոսավայր» թարգմանաբար նշանակում է «քայլել»:
Այսպիսով, 19-րդ դարում այս բառը կոչվեց հեշտ պարտադրված քայլում: Այս պահին բառը այս իմաստով ավելի հաճախ օգտագործվում է որպես հեգնանք կամ կատակ, քան լրջորեն:
Սակայն այս բառը այսօր բավականին լայն տարածում է գտել: Այժմ, հատկապես արտերկրում, տուրիստական բրոշյուրներում կարող եք տեսնել «Ամենօրյա հաճելի զբոսավայր կունենաս» արտահայտությունը: Այս դեպքում «զբոսավայր» բառը նշանակում է զբոսանք հյուրանոցից դեպի լողափ և հետ: Այս համատեքստում բառը ոչ մի հեգնանք չի պարունակում: Ավելին, այն լայնորեն օգտագործվում է զբոսաշրջության բիզնեսում:
Այս ամենից բացի, բառը շատ կապ ունի պարելու հետ, մասնավորապես ՝ քվադրիլ: Այս պարը մի ժամանակ եկել է հասարակ մարդկանցից և շուտով նվաճել է ազնվականության սրտերը: Պարը, որպես կանոն, բաղկացած էր մի քանի ֆիգուրներից, որոնցից մեկը կոչվում էր զբոսավայր: Այս ցուցանիշը ներկայացնում է զուգընկերոջ և զուգընկերոջ համատեղ քայլերը `զուգընկերոջ հետ ձախ դարձած: Որոշ պարերում առանձնանում էին «բաց զբոսավայրը» և «փակ զբոսավայրը»: Նրանք տարբերվում էին միայն գործընկերների կանգառի դիրքերից:
Բայց արդեն 19-րդ դարի վերջին այդ բառը ձեռք բերեց մի իմաստ, որը ոչ մի կապ չուներ ո՛չ պարելու, ո՛չ քայլելու հետ: Այս բառը սկսեց անվանել թեթև ընթրիք ռեստորանում կամ սրճարանում: Որպես կանոն, դա պարզ թեյի երեկույթ էր կամ թեթև խորտիկ:
Այնուամենայնիվ, սա «զբոսավայր» բառի բոլոր իմաստները չեն: Շատ հաճախ այդ բառը կարելի է գտնել բազմաթիվ բաղադրատոմսերում: Բառը նշանակում է տապակած գազար սոխով, որը հետո մարինացվեց քացախով ՝ բարձր կրակի վրա: Այս ուտեստը հաճախ օգտագործվում է հավի կամ գառան քյաբաբը մարինացնելիս ՝ ուտեստին բավարար հյութեղություն հաղորդելու համար: Բայց, ինչպես պարզվում է, այն պարզապես շփոթվում է «մարինադ» բառի հետ:
Օգտագործեք համատեքստում
«Promբոսարան» բառն ունի հսկայական թվով իմաստներ, ուստի դրա իմաստը տվյալ նախադասության մեջ կախված կլինի համատեքստից: Շատ հաճախ դա կարելի է տեսնել այնպիսի արտահայտություններում, ինչպիսիք են.
«Երիտասարդ տիկնայք կգնան պարտեզ, իսկ երիտասարդ կանայք կգնան զբոսավայր անել»:
«Պարողների զույգերը դահլիճով անցնում են մի դուռից մյուսը, և կոտրվում է ամենալավ տղամարդը.« Promբոսարան. Պարոն, զբոսավայր՛ »:
«Նրանք գնացել էին զբոսավայր զբոսնելու մոտակա ռեստորաններից մեկում»: